- 2021年11月22日
- 2021年11月22日
海外製品のドキュメントを翻訳するときに気をつけたいこと
こんにちは！今回は、製品ドキュメントの翻訳に関するお話です。 最近では、海外のソフトウェアプロダクトやITサービスなどのプロダクトを使用する機会が多いですよね。 そうなると気になるのが、取扱説明書などのローカライズ（日本語化/英語化）です。 「Goo […]
- 2021年10月25日
- 2021年10月26日
Lightroomでちょっといい写真をアップしたい
こんにちは！みなさん、写真、楽しく撮っていますか？ 私は普段、一眼レフで写真を撮ってスマホに送り、ちょっとレタッチしてからSNSに投稿しています。 レタッチにはAdobeのLightroomを使っています。 （ https://play […]
- 2021年9月27日
EXIF情報を使って写真をリネーム
こんにちは。みなさん、スマホで撮った写真の管理、どうしてますか？ GoogleフォトやDropboxなどのスマホアプリで、自動的にアップロードしている人も多いかと思いますが、そんな時気になるのが写真のファイル名。 スマホのアプリって、結構アプリごとに […]
- 2021年9月7日
サーバの電源まわりが悲劇を生む
オンサイトのインフラ現場を伝えるシリーズ、３回目の今回は、サーバーの運用で苦労したお話です。 もう10年近く前の話になります。 ITサポート業務を提供していた事務所で、それまでWindows XPで運用していたサーバを入れ替えたい、とい […]
- 2021年8月17日
- 2021年8月17日
マジックパケットが通らない「他業者の動向も聞いておこう」
オンサイトのインフラ現場を伝えるシリーズ２回目、今回も小規模オフィスのルーター・システム構築で痛い目にあったお話です。 システム環境のことしかヒアリングしなかったために、思わぬところで転んでしまった経験をお伝えします。 数年前、VPN接続環境の構築と […]
- 2021年8月2日
- 2021年8月2日
「困ったときにはアプライアンスも再起動」は基本
こんにちは、はじめまして。Kと申します。「ミスターK」とお呼びください。 私、本業はテクニカルライターなのですが、兼業でアプリ開発から小規模オフィスのヘルプデスク、システム管理者など、いろいろと手を出してきました。 早い話が「事務所のI […]
